<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<p class="elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; color: rgb(36, 36, 36);"><br>
</span></p>
<table style="text-align: left; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; box-sizing: border-box; background-color: rgb(255, 255, 255);">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top; width: 467.5pt;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<span style="letter-spacing: normal; font-weight: 400; color: rgb(36, 36, 36);"><img id="x_Picture_x0020_2" style="width: 6.2604in; height: 2.8958in; margin: 0px;" size="42" contenttype="image/gif" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:32657d08-fce0-4423-adbe-0a91952d76cb"></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left; padding: 0cm 5.4pt; vertical-align: top; width: 467.5pt;">
<p style="text-align: left; line-height: 15.5467px; margin: 0cm 0cm 15pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 17.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Concurso de fotografía “Suelo y agua, fuente de vida”</b></span></p>
<div align="center" style="margin: 0cm; background-color: white;">
<hr align="center" size="1" style="line-height: normal; width: 100%;">
</div>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;"><b>Estimada Comunidad de Práctica de Suelos</b></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;"><b>Los invitamos a participar de este concurso de fotografía “Suelo y agua, fuente de vida”</b></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;"><b>Toda la información en </b></span><span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(5, 99, 193); background-color: yellow;"><b><u><a href="https://www.fao.org/world-soil-day/contests/photo-contest-2023/es/" target="_blank" id="OWA05079edd-bc37-9b9d-12f1-3de8db78deb0" class="OWAAutoLink" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" style="margin: 0px; color: rgb(5, 99, 193);" data-loopstyle="linkonly">sitio
web</a></u></b></span><span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;"><b> y aquí abajo.</b></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">¿Es un fotógrafo profesional, ocasional o 'aficionado'? ¿Es usted un científico del suelo, un ambientalista, un activista o simplemente un aficionado al que le gustaría
improvisar como fotógrafo por un día? </span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Únase al concurso y envíenos sus fotografías que competirán para la votación pública en el sitio web de la FAO y se anunciarán los ganadores en el Día Mundial del Suelo 2023.</b></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Las fotografías deben ilustrar cualquiera de esos aspectos: Promover la conciencia ambiental; educar sobre cuestiones de suelo y agua, defender prácticas sostenibles, fomentar
la expresión artística e inspirar acciones.</b></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">¡Los ganadores se llevarán premios especiales!</span></p>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-size: 12pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>¿Cómo participar?</b></span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);"> </span></p>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;">
<li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;">Cada participante podrá enviar hasta cinco fotografías rellenando y enviando el </span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(5, 99, 193); background-color: yellow;"><b><u><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvrfT-VRb9pseSSt8t40DFlmq6jtPPHQztveWw-UgcnabtbQ/viewform" target="_blank" id="OWAc1cb3b74-e5f8-cb89-520d-fb5269aa450e" class="OWAAutoLink" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" style="margin: 0px; color: rgb(5, 99, 193);">formulario
de inscripción</a></u></b></span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 59, 67); background-color: yellow;"><b>.</b></span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Los participantes deben poseer los derechos de autor y haber tomado las fotografías ellos mismos. Podrán haber sido tomadas
en cualquier momento previo al cierre del concurso.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Las fotografías deben corresponder a los temas mencionados anteriormente.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Cada fotografía enviada debe tener un título y una breve descripción/pie de foto que explique el contexto y dónde/cuándo se
tomó la foto (máximo 150 palabras).</span></li></ul>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);"> </span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Se invita a los participantes a publicar sus fotografías en cuentas de redes sociales, utilizando los hashtags del concurso:
#WorldSoilDay y #SoilAction y #WaterAction. Las redes sociales corporativas de la FAO podrán compartir y retuitear las fotografías ganadoras en cuentas corporativas.</span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: rgb(95, 123, 127); background-color: yellow;">RELLENE EL
</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10.5pt; font-weight: 400; color: rgb(81, 145, 200); background-color: yellow;"><u><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvrfT-VRb9pseSSt8t40DFlmq6jtPPHQztveWw-UgcnabtbQ/viewform" target="_blank" id="OWA7dd9146b-96ce-7787-af46-6360c1f59d49" class="OWAAutoLink" title="Opens external link in new window" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" style="margin: 0px; color: rgb(81, 145, 200);">FORMULARIO
DE INSCRIPCIÓN</a></u></span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);"> </span></p>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Requisitos</b></span></p>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;">
<li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Las fotografías deben enviarse en formato .jpeg, . png , . formato psd , .raw o .tiff. Las imágenes deben enviarse con la más
alta calidad en cuanto a tamaño de archivo, bits y resolución. Se aceptarán imágenes tanto en color como/o en blanco y negro.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">El material no debe violar ni infringir los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los de marca registrada, privacidad,
publicidad u otros derechos de propiedad intelectual, o que constituya una infracción de derechos de autor.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">El envío no debe contener fechas, textos, nombres comerciales, logotipos y/o marcas comerciales</span></li></ul>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Jurado</b></span></p>
</div>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">El jurado está compuesto por un grupo independiente de 5 personas con diferentes áreas de especialización en fotografía, ciencia
y comunicación científica de la Secretaría GSP.</span></p>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Premio</b></span></p>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;">
<li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Los primeros 10 ganadores recibirán un certificado de reconocimiento, artículos relacionados con el suelo, publicaciones de
la FAO y sus trabajos se publicarán en los sitios web y canales de redes sociales de ONU/FAO.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Un artículo especial también incluirá a los ganadores del concurso.</span></li></ul>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Condiciones y derechos de autor</b></span></p>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;">
<li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">La FAO-AMS respeta los derechos de los fotógrafos y no reclama derechos de autor sobre las imágenes enviadas a este concurso.
El autor conserva todos los derechos de autor de cada entrada. Siempre que se publique la imagen se acreditará al autor.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">La participación en el concurso otorga permiso a FAO-AMS para utilizar la imagen para la preparación del material de la FAO
y en los canales digitales de la FAO.</span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">FAO-AMS NO posee derechos de autor y los autores son libres de utilizar la imagen para otros fines a su elección.</span></li></ul>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Leer más
</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(13, 108, 172);"><u><a href="https://www.fao.org/fileadmin/user_upload/world_soil_day/Contest_General_Rules__Copyright_and_Privacy.pdf" target="_blank" id="OWA5382a16e-7371-a47a-0142-102429b5af1c" class="OWAAutoLink" title="Opens external link in new window" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="3" style="margin: 0px; color: rgb(13, 108, 172);">aquí</a></u></span></p>
<div style="margin: 0px; padding: 2pt 0cm 0cm; border-top: 1.5pt solid rgb(237, 237, 240); background-color: white;">
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 11.25pt; padding: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12.5pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>Presentación y fecha límite</b></span></p>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-bottom: 0cm; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;">
<li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Apertura:
</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>30 de octubre de 2023</b></span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Cierre:</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b> 20
de noviembre de 2023</b></span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Preselección y votación pública de las 10 mejores candidaturas:
</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>27 de noviembre de 2023*</b></span></li><li style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; align-self: start; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 4.5pt; color: rgb(0, 59, 67);">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">Anuncio del ganador:
</span><span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 59, 67);"><b>5 de diciembre de 2023</b></span></li></ul>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; background-color: white;">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: 400; color: rgb(0, 59, 67);">*Las propuestas preseleccionadas pueden publicarse en cuentas de redes sociales para la votación pública</span></p>
<p style="text-align: left; line-height: normal; margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<span style="letter-spacing: normal; font-weight: 400; color: rgb(36, 36, 36);"> </span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: left; line-height: 15.5467px; margin: 0cm 0cm 8pt; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="elementToProof">
<span style="letter-spacing: normal; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: 400; color: rgb(36, 36, 36);"> </span></p>
</body>
</html>