<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="text-align: justify; margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Para celebrar el Día Mundial del Suelo (DMS) 2024, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Unión Internacional de Ciencias del Suelo (IUSS) y la Alianza Mundial por el Suelo (GSP) están lanzando un concurso de
folletos científicos para niños bajo el tema: "Cuidar los suelos: medir, gestionar, monitorear".</div>
<hr style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 1em 0px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: 0px;">
<div class="elementToProof" style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Acerca de:</div>
<div style="text-align: justify; margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Este concurso ofrece a los participantes la oportunidad de explicar la importancia de los datos y la información sobre el suelo para la gestión sostenible del mismo, fomentando un sentido de responsabilidad e inspirando a los niños a comprender el papel fundamental
que desempeña el suelo para nuestro planeta. Los cuadernillos pueden explorar uno o más de los siguientes temas:</div>
<div style="text-align: justify; margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<ol start="1" style="margin: 1em 20px 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Recopilación innovadora de datos del suelo:</b> demostrar cómo tecnologías como la teledetección, el aprendizaje automático, los drones y los sensores de suelo están revolucionando la forma en que recopilamos y analizamos datos del suelo, permitiendo una
comprensión más precisa e inmediata de la salud del suelo.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Datos sobre el suelo en la gestión sostenible del suelo:</b> mostrar cómo los datos y la información sobre el suelo pueden orientar las decisiones que apoyan la gestión sostenible del suelo, la protección de los ecosistemas y la seguridad alimentaria. Explicar
cómo los datos precisos sobre el suelo ayudan a los agricultores, los encargados de la formulación de políticas y los profesionales a implementar prácticas que preserven la salud del suelo y combatan el cambio climático.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Colaboración a través del intercambio de datos:</b> ayudar a los niños a comprender los problemas éticos relacionados con los datos del suelo, incluida la propiedad, el uso y la necesidad de garantizar que los datos del suelo beneficien a todos, especialmente
a las poblaciones vulnerables y a los pequeños agricultores.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Uso justo y ético de los datos:</b> ayudar a los lectores jóvenes a comprender las consideraciones éticas relacionadas con los datos del suelo, como la propiedad, el uso y la necesidad de garantizar que los datos del suelo beneficien a todos, especialmente
a las poblaciones vulnerables y a los pequeños agricultores.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Los datos del suelo en la vida cotidiana:</b> ilustran cómo los datos y la información sobre el suelo influyen en la vida cotidiana al garantizar suelos saludables, producción de alimentos, agua limpia y entornos resilientes y por qué/cómo la ciencia puede
proteger el suelo para las generaciones futuras.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px; margin-left: 2em;">
<b>Acción local y global:</b> Inspirar a los niños a participar en iniciativas de protección del suelo, tanto a nivel local como global. Aliéntelos a pensar en cómo pueden contribuir a la salud del suelo en sus comunidades y a ser parte de movimientos más amplios
que aboguen por la conservación del suelo a nivel global.</li></ol>
<div style="margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
El concurso está abierto a cualquier persona interesada en el importante papel que desempeñan los datos y la información sobre el suelo comparables y fiables. Esto incluye a edafólogos, investigadores, profesores, maestros, aulas, estudiantes individuales,
profesionales del suelo, diseñadores, fotógrafos o expertos de cualquier ámbito profesional y ONG.</div>
<hr style="text-align: left; text-indent: 0px; margin: 1em 0px; border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: 0px;">
<div style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
REQUISITOS</div>
<div class="elementToProof" style="margin-right: 10px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>IDIOMA</b> : Los trabajos deberán presentarse en inglés, en color o en blanco y negro, y deberán incorporar un enfoque interdisciplinario.</div>
<ul style="margin: 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>CONTENIDO</b> : Todos los cuadernillos deberán incluir el tema “Cuidado de los suelos: medir, gestionar, monitorear”.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>FORMATO</b> : Los cuadernillos deben presentarse en formato PDF con imágenes en alta resolución (mínimo 600 dpi). Asegúrese de que el PDF sea editable, ya que algunos cuadernillos pueden traducirse a otros idiomas.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>LONGITUD</b> : Los cuadernillos deben tener entre 12 y 16 páginas, incluida una portada, una introducción, un contenido (estilo libre) y una contraportada.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>TAMAÑO DEL PAPEL</b> : Papel A4 en formato vertical, con un recuento de palabras de 2000 a 2500 para todo el folleto.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>VISUALES</b> : Se anima a los participantes a utilizar textos científicos breves, datos con referencias e imágenes o ilustraciones (dibujadas a mano o diseñadas) para comunicar la importancia de los datos y la información del suelo a los lectores jóvenes.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>ORIGINALIDAD</b> : El folleto deberá ser obra original del/los participante(s) y material inédito.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>ANONIMATO</b> : Para garantizar el anonimato durante el proceso de evaluación, los participantes no deben incluir su nombre ni su afiliación institucional en el cuadernillo. Se les asignará un número de registro al momento de la presentación.</li></ul>
<div style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Jurado</div>
<div style="margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
El Comité de Selección del SGP de la IUSS y la FAO evaluará las propuestas basándose en:</div>
<ul style="margin: 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Creatividad y originalidad</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Calidad del contenido informativo</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Precisión técnica y científica</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Impacto artístico y visual</li></ul>
<div style="margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Los finalistas se anunciarán en los sitios web de la IUSS y la FAO.</div>
<div style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Presentación y fecha límite</div>
<div style="margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Envíe su folleto antes del <b>17 de noviembre de 2024</b> utilizando el
</span><span style="color: rgb(13, 108, 172);"><b><a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=aMQ6Frir0ESB_dnbFeOvljZTo17nAAdKuRGDminftI5UNVFZVzNHQU1EQTJUM1hEVUNISVlCSVJWVC4u" target="_blank" id="OWAdefa2a26-972b-7242-03d0-59448a3159e6" class="external-link-new-window OWAAutoLink" title="Abre un enlace externo en una nueva ventana" style="color: rgb(13, 108, 172);">FORMULARIO
DE INSCRIPCIÓN EN LÍNEA</a></b></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> . A través de este formulario, podrá compartir su folleto a través de un servicio gratuito de transferencia de archivos (por ejemplo, Google Drive, Share Drive, WeTransfer, Dropbox o
similar). Si tiene problemas para acceder al formulario de Google, envíenos un correo electrónico a World-Soil-Day@fao.org .</span></div>
<div style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Premio</div>
<ul style="margin: 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
1er premio: USD 1 000</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
2do Premio: USD 500</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Tercer premio: USD 250</li></ul>
<div style="margin: 0px 0px 1em; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Todos los participantes preseleccionados recibirán publicaciones relacionadas con el suelo, un certificado de participación, reconocimiento en los sitios web de la IUSS y la FAO, y gadgets relacionados con el suelo. Los folletos ganadores se exhibirán en las
plataformas digitales y de redes sociales de la IUSS y la FAO. Los ganadores se anunciarán el Día Mundial del Suelo, el 5 de diciembre de 2024. Los finalistas se anunciarán en los sitios web de la IUSS y la FAO, y los folletos ganadores se promocionarán a
través de las plataformas de redes sociales de la IUSS y la FAO/GSP.</div>
<div style="margin: 0px 0px 20px; padding-top: 3px; border-top: 2px solid rgb(237, 237, 240); font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Cronología</div>
<ul style="margin: 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>Apertura de la presentación de candidaturas</b> : 11 de octubre de 2024</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>Fecha límite de presentación de propuestas:</b> 17 de noviembre de 2024</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
<b>Los ganadores se anunciarán:</b> 5 de diciembre de 2024, durante la celebración oficial del Día Mundial del Suelo.</li></ul>
<div style="line-height: 1.2em; margin: 0.67em 0px 15px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Normas generales, derechos de autor y privacidad</div>
<ul style="margin: 1em 0px; padding-left: 1.5em;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Los derechos de autor de los materiales enviados pertenecen a los respectivos participantes, y los propietarios de los derechos de autor recibirán el crédito correspondiente.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Los menores de edad deberán contar con el permiso de sus padres o tutores legales para participar en el concurso.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
Al enviar su participación, usted acepta que el dibujo se cargue en plataformas digitales y se distribuya a través de canales de redes sociales.</li><li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 6px;">
La FAO/GSP no acepta responsabilidad alguna ni respalda las opiniones expresadas por los concursantes.</li></ul>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
</body>
</html>